Hansi Flick éprouve toujours des difficultés à apprendre l’espagnol au cours de sa troisième saison à la tête du FC Barcelone, une situation devenue une source de frustration personnelle pour le technicien allemand.
L’émission Barça Reservat sur les ondes de Catalunya Ràdio a révélé des détails sur l’utilisation continue par Flick d’autres langues, alors qu’il est en poste depuis plus de deux ans.
Selon le programme, l’entraîneur de 61 ans associe ses difficultés d’apprentissage à son âge et aux différences structurelles entre l’espagnol et l’allemand, notamment lorsqu’il doit s’exprimer avec rapidité et précision face aux médias.
Les intervenants de l’émission ont souligné qu’il donnait l’impression d’avoir révisé à la baisse ses attentes concernant la maîtrise complète de la langue — une analyse émise par les chroniqueurs et non une déclaration directe de l’entraîneur indiquant qu’il renonçait à l’apprentissage.
Le FC Barcelone ne considère pas cette situation comme un problème nécessitant de faire pression sur son entraîneur ; ce dernier anime entre 100 et 120 conférences de presse par saison, un exercice où les malentendus restent fréquents en cas d’emploi de termes mal maîtrisés.
Son adjoint Arnau Blanco joue un rôle clé dans la traduction et la transmission des consignes aux joueurs, s’appuyant sur sa parfaite connaissance de l’institution et sa compréhension de la philosophie et des exigences de l’entraîneur lors des séances d’entraînement.
Flick avait pris les rênes du Barça à l’été 2024, réalisant un triplé national dès sa première saison avec des victoires en Liga, en Coupe du Roi et en Supercoupe d’Espagne, ce qui a renforcé la confiance absolue de la direction malgré la barrière linguistique.
L’Allemand s’appuie actuellement sur l’anglais, l’allemand et l’aide de son staff pour gérer la communication au quotidien ; la langue demeure ainsi un défi personnel, tandis que le club privilégie la clarté des consignes et l’efficacité du travail au quotidien.
